table tennis training in China

GOOGLE NON MI AMA PIU' COME UNA VOLTA...




我愛乒乓 ( I LOVE PINGPONG)

E TI PREGO ANXUN NON MI DIRE CHE GOOGLE HA TOPPATO ANCHE STAVOLTA

 

zzzzTIE'
当翻译，不吸烟的鸦片

comunque io parlo e scrivo correntemente solo italiano e inglese
delle altre lingue ho solo barlumi (nonostante 8 anni in Germania...)
in Cina ci sono stato più volte anche per diversi mesi ma mai affrontata sul serio la lingua..capirai mica facile
per queste cavolate veloci uso il plugin di BabelFish integrato in Firefox 3
sempre meglio di Google che ne azzecca la metà

 

MOHR QUESTA ME LA PAGHI !

PORTO LA DISCUSSIONE SULL'OLALENDESE MIA LINGUA MADRE!

BENT JE KLAAR OM IN NEDERLANDS TE PRATEN?
NOG NIET? WAAROM?

ZULLEN WIJ VOLGENDE KEER IN NEDERLANDS PRATEN?....

IK VIND ZO LEUK TAFELTENNIS SPELEN

BOH QUALCUNO DI LA' IN CAMERA DA LETTO MI URLA PAROLE IGNOBILE E IMPRONUNCIABILI MEGLIO SALUTO I COMPAGNI DI MERENDA E SCAPPO NELLA MIA STANZA MAGAZZENO A GIOCARE COI TELAI E LE GOMME

 

non ha toppato ma correntemente si dice 我爱乒乓球. aggiungi il qiu finale che letteralmente significa palla e identifica lo sport/gioco in generale in cui si fa un uso della palla. Parlando del ping pong come gioco, meglio aggiungere il qiu alla fine.

 

我爱乒乓球紅龍

zzegoogletraduttore

 

Oh mio dio ragazzi allora è vero che con il caldo si peggiora...

 

caro il mio zz...hai toppato anche stavolta!

in realtà te la dò buona perchè ha lo stesso significato ma ti assicuro che dovresti scriverlo così:

红龙

la differenza sta nel fatto che i caratteri usati da te sono un pò arcaici da quanto ho capito e in uso comune si utilizzano principalmente quelli scritti da me (il secondo long per esempio è quello di Ma Long, il cavallo drago...hehe)

 

mi lancio nella mia prima traduzione olandese fatta un po' con google un po' pescando nel mio latitante tedesco....

sei capace di parlare in olandese?
non ancora? perchè?

come suona simile il nog niet al not yet... e waarom è troppo uguale a warum...

 

:clap::clap:

BENT JE KLAAR....sei pronto.....

esempio KOFFJE IS KLAAR = IL CAFFè è PRONTO....

 

DEFENDER
STAI LI BUONO BUONO NEL REPARTO ARTE ..
E NON TI IMBEGOLARE IN DISCORSI DI "LINGUE" STRANIERE....

 

HO TOPPATO ANCORA?
OTTIMO è ORA CHE MI DECIDA AD ESSERE 100% OFF...


ALLORA RICAPITOLANDO.....

红龙

FACCIO FARE LE TSHIRT?

STAMPO?

 

Solo se me ne regali una...

 

io te ne compro una ma solo per pulirci le scarpe...sai che non mi piace

损害人民

 

MOHR DAI NON FARE COSI'

 

you can send a e-mail to this address:huiyyan@yahoo.com.cn .i look forward to your letter.

---------- Post aggiunto alle 09:25 ---------- Il post precedente è stato inviato alle 09:18 ----------

你错了,我没有金钱利益在里面,我只是帮中心做下宣传.

 

questa mi ha preso sul serio, adesso mi rimorde la coscienza, per favore Anxun spiegaglielo tu che stavo tollando ...

 

明白了...这种..应该对你说对不起.
还有一个东西:以前MOHR的写的就是笑话...不用对他给你的email!

 

The Chinese National Table Tennis Training Centre (CNTTTC.ORG) is situated in the city of Shijiazhuang, in Hebei province. The venue is a supper training centre in the world and has been the main venue for the Chinese National Table Tennis Squad since 1992.
Chinese International Table Tennis players such as Deng Yaping, Qiao Hong, Kong Linghui, Ma Lin, Wang Ligin, Zhang Yining, Niu Jianfeng, Bai Yang, Wang Nan, Hou Yingchao, Wang Hao and many more Chinese supper stars have trained there before any Worlds or Olympics tournaments.
The living quarters at the centre is equivalent to a three star hotel with standard double bedrooms. There are also single bed rooms available on request.
The venue equipped with body conditioning Gym made in Italy, for the players to use and also the herbalist doctor is on duty for giving massage if you need after hard work training.
At the centre we provide many kinds of foods, including Arabic, Chinese and European foods, with fruits and beverages.
There is also a chance to enjoy a practice session with many Chinese International players there and also play competitions against others coming from all over the world every Tuesdays.
You can also visit the Table Tennis museum at the centre and take photos with the actual cups and trophies such as The Corbillion cup, Iran cup, Swaythling Cup, St’ Bride Cup, Geist Cup, Pope Cup and the Hedosic Cup.
The National Training Centre is also provides training for players from all over the world regardless of their ability, age and gender.
The Chinese National Table Tennis Training Centre (CNTTTC.ORG) is the centre for development and popularisation of the sport in the world.

Chinese National Table Tennis Training Centre (CNTTTC.ORG)

 

This Chinese National Table Tennis Training Centre is the same Centre situated in Zhengding (Hebei) or is a different Centre?

 

http://www.cntttc.org/
La risposta la trovi già dal post n. 2 della presente discussione. Il link ce lo segnalò già nel 2007 ZZtop. Helen è sempre Helen ed il Centro è situato a Zhengding (Heibei)