Sito Fitet

Non so se è la sezione giusta, ma volevo porvi una domanda...
E' solo una mia impressione o sul sito della fitet gli articoli sembrano scritti da un ragazzino di elementari/medie?

http://www.fitet.org/index.php?opti...-di-otocec&catid=188:notizie-varie&Itemid=198

 

Gia', sembra uno di quei testi che si ottengono quando uno utilizza un traduttore automatico.

 

secondo me l'ha scritto Ojstersek o Uhr..
se ci fate caso sembra scritto da qualcuno che non e' madrelingua italiana e ovviamente ci piazza degli errori di forma o grammatica.
Quello inquietante e' che nessuno lo abbia almeno riletto prima di pubblicarlo per dare una ripulita formale alla bozza...

 

Credo sia come dici tu. Certo che il direttore avrebbe potuto virgolettare la parte discorsiva e magari correggere gli errori. Altrimenti sarebbe bastato introdurre e riferire pari pari le note pervenute dai tecnici sul posto, ma sempre virgolettandole. Evidentemente così facendo si fa meno fatica.

 

Sono d'accordo con gli interventi precedenti. Si tratta di giornalisti (o inviati occasionali) non di madrelingua italiana, che si sono aiutati con un traduttore automatico. Quello che mi "perplime" è che l'abbiano pubblicato così come pervenuto su un sito ufficiale a diffusione nazionale...

 

Se leggi gli articoli sul campus (forse scritti da 40elli) vien da defecare. Come se si stesse facendo chissà cosa! Fare due campus l'anno è per questi dirigenti un evento eccezionale. Ma Scianni non aveva sbandierato ai 4 venti che doveva seguire i vivai societari? Lo ha detto come punto prioritario del suo programma federale. Forse non ha concluso la frase, voleva dire che la Fed avrebbe seguito i vivai societari ... di castel goffredo e alto sebino. L'unica cosa positiva di questi campus è l'entusiasmo. Per il resto nulla. Quindi non iniziativa tecnica ma di carattere promozionale. D'altra parte mi viene da chiedere: i ragazzi presenti nel mese di dicembre erano gli stessi di quelli di agosto? O no? E i tecnici?