Siamo i soliti provinciali!

Vorrei capire perché in tutto il mondo.. per tutti gli sports, la dicitura "Master" si riferisce alla categoria Veterani o Amatori mentre in Italia dobbiamo per forza inventarci un riferimento diverso (la categoria internazionale paralimpica).

Dobbiamo sempre farci riconoscere per la nostra superficialità e l'uso a sproposito dei vocaboli stranieri (tra l'altro "Master" vuol dire tutt'altra cosa anche rispetto a Veterani, Amatori o quant'altro)

Mah?!

 

non è che non si studiano abbastanza le lingue straniere?
I nomi "ad effetto" son meglio, attirano. Chiamando un torneo o una manifestazione col suo vero nome in italiano sarebbe .... Torneo degli Scarsoni ... potrebbe esser più chiaro, ma non attira.
Soffriamo del classico complesso di inferiorità?
dai Eugy, mettiamo i puntini sulle i e poi ....questioni di principio? OK ! , e poi? cosa cambia ? inventa te un nome adatto. Consiglio la lingua russa ormai è diventata internazionale.... ma non il francese, che a forza di cercare vocaboli sostitutivi all'inglese fa scompisciare dalle risate in modo ridicolo.

 

Fà scompisciare solo chi preferisce l'inglese. A me, per esempio, piace di più il francese: ordinateur invece di computer mi suona meglio. De gustibus. Tra l'altro "l'ordinator" (si legge urdinatùr) lo uso anche quando scrivo in piemontese (partecipo a diversi blog in piemontese e faccio traduzioni di racconti dall'italiano al p. e me le pubblicano anche).

 

"Due giorni fa è uscita la notizia secondo cui in Francia è stata abolita per legge la parola "hashtag", il famoso cancelletto utilizzato su Twitter per indicare un tema o un contenuto interessante. La Commissione generale per la terminologia e i neologismi ha ufficializzato la francesizzazione del termine Mot-Diese scatenando sul web una prevedibile satira e discussione soprattutto sull'annosa questione dei francesi snob, patriottici ed eccentrici, tagliatori di teste, invasori della Russia in inverno, collaboratori di Hitler, abolitori dell' hashtag".



Evviva il calcio balilla, che noi chiamavamo fulbalino inglobando un inglesismo nella nostra benedetta ignoranza adolescenziale.

 

In parte hai ragione ...
Ma sia in ambito maschile che femminile ...
gli over40 di media/alta classifiche sono tanti/tante ...

 

Infatti! Master sono proprio quelli che dici!

Poi ci puó pure stare una sottocategoria Master dei Paralimpici. Ma "Master" non ha nessuna attinenza col significato che gli dà la Fitet.. e solo la Fitet!

http://www.fitet.org/images/stories/EVENTI/Prospectus_lignano_2014.pdf

--- Messaggio Unito Automaticamente, 22 Mar 2014, Data originale: 11 Mar 2014 ---

Ah... dimenticavo! Ma lo sanno questi signori cosa significa "gara open" ??
O è un altro modo per riempirsi la bocca con inglesismi sparati a caso per fare scena?


Senti che roba! : Master Open Tournament! Eh? Io ci metterei anche Challenge che suona bene e ha il suo perché!