Net o let!?

scusate x la mia ignoranza ma si dice let o net!!??

 

Let: a shot or point that must be replayed in certain racquet sports.

Come quando si ripete il punto nel tennistavolo dopo aver preso una retina in servizio.

 

MAMMA MIA...ARGOMENTO SPESSISSIMO!!

 

Sperando di dormirci stanotte ...
domani proverò a dare una risposta coi fiocchi ...

 

Ovviamente il termine esatto è Let,che è la semplificazione di:Let's play again

 

LET, sta appunto per dire che si deve rigiocare il punto, ma secondo me si usa dire NET (rete) non appena la palla tocca la rete durante il servizio. Dal regolamento:

6.3 - un colpo nullo (let) è uno scambio il cui punto non viene conteggiato

quindi appena la palla tocca la rete durante il servizio, si può dire NET. Se la palla entra in campo si rifà, ma se non entra, il punto è perso dal battiore, quindi non si può dire immediatamente LET, mentre si potrebbe dire immediatamente NET.

Mi sono capito!

 

...

 

Si dice Let quando colpisce il Net durante un servizio altrimenti regolare.

 

Si "potrebbe" mi piace di più.
Tecnicamente, nell'istante in cui la pallina tocca la rete in un servizio fino ad allora conforme alla regola 6, è ancora in gioco. La traiettoria successiva ("servizio per il resto valido", regola 9.1.1) determinerà se si tratta di un let o di un punto del ribattitore. Quindi, nell'istante in cui la palla tocca la rete non si può dire né NET né LET, pena il disturbo dell'avversario e il rischio di un'ammonizione o di perdita del punto.
Ovvio che se c'è l'arbitro LET lo dice lui/lei e i giocatori stanno zitti.

 

Effettivamente il termine esatto è LET (Let's play again).
Si dovrebbe usare sia nel caso tocchi in servizio la retina (NET) sia nel caso in cui il punto debba essere rifatto (ad. es. nel caso una pallina di altro campo invada quello in cui si sta giocando).
In pratica, nel primo caso (servizio), si usa l'espressione NET nel senso che la pallina ha toccato la retina....espressione del resto tollerata benissimo.
Per essere perfetti, bisognerebbe dire: NET & LET ma.....andiamo per formalita' che poco contano nella sostanza.
E' altresi' chiaro che solamente l' A possa decretare il LET salvo qualche eccezione...

 

ottimamente espresso!

Converrai con me che il NET sul servizio vada chiamato appena lo si rileva (si vede bene nell'esempio del tennis ad alto livello in cui un arbitro urlava NET a tutta voce indipendentemente da quel che succedeva poi alla palla, arbitro ora sostituito da una macchinetta che bippa)...e non dopo per non disturbare il ribattitore, come ha detto arg0, dato che da quel momento in poi la palla o si rigioca o è punto perso del battitore. E' il LET che va chiamato dopo aver visto che per il resto il servizio è valido.

 

Perfettamente d'accordo !

 

saro' un ignorante... ma ho sempre detto NET... non so se perchè in gioventu' seguivo molto le partite di tennis in tv o altro... e quando gioco se l'avversario becca il NET e poi la palla gli esce anche dico prima NET e poi OUT!