L'acqua è poca e la papera non galleggia

ne vogliamo parlare?

 

Non ne sapevo niente, ti giuro !

 

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino!

A parte gli scherzi ...a Napoli questa frase significa che ci sono pochi soldi (giusto utenti napoletani????).

Significa che stai senza quattrini, che si tende a spendere troppo anche se si hanno pochi soldi!In poche parole che si fa il passo più lungo della gamba! In tutti i sensi!

Ebbene? Io no. Sò parsimoniosa...

 

zenese!

 

Meditate! Gente meditate!!

Vins tra un bilancio CEE e un altro mi è balenata in testa una cosa:
ma non è che oggi alle 13 ti è venuto in mente di assaggiare in primis il fritto alla piemontese e forse ti è rimasto indigesto??
O che ti prende? Mha? Vabbuò, saluti.

 

Che c'entra Napoli,ero convinto che si trattasse di un antico detto cinese?!

L'acqua e' poca e 'a paper nun gallegg

Traduzione: se il livello dell'acqua e' basso,l'anatra non galleggia


Come dice sunnie e' spesso usato per denotare assenza di pecunia.
Ma viene usato anche in un'accezione piu' generale per sottolineare il fatto che se mancano i presupposti e le condizioni affinchè un qualcosa si verifichi o si realizzi,questo qualcosa,per l'appunto,non potra' concretizzarsi.

 

...mmm sai che noia!