1. Benvenuto/a sul forum di Tennis-Tavolo.com! Iscriviti è GRATUITO!
    Iscrivendoti con il pulsante qui a destra potrai partecipare attivamente nelle discussioni, pubblicare video e foto, accedere al mercatino e conoscere tanti amici che condividono la tua passione per il TennisTavolo. Cosa aspetti? L'iscrizione è gratuita! Sei già registrato/a e non ricordi la password? Clicca QUI.
  2. Clicca QUI per risparmiate sugli acquisti con le offerte di Amazon.it

Invasione di campo

Discussione in 'Regole e Regolamenti' iniziata da Renaga, 24 Set 2021.

  1. Renaga

    Renaga magìster

    Nome e Cognome:
    René Agagliate
    Categoria Atleta:
    Non Tesserato
    Riprendo una vecchissima discussione (addirittura settembre 2008).
    Finalmente è stata modificata la traduzione dall'handbook della regola del rinvio.
    Sul sito FITeT, il regolamento tecnico di gioco, prima recitava così:
    7. Il Rinvio.
    7.1 - La pallina, servita o rinviata, deve essere colpita così che passi sopra o attorno alla “ rete ” e tocchi il campo dell’avversario, o direttamente o dopo aver toccato la “ rete ”.

    Nell'handbook dell' ITTF invece:
    2.7 THE RETURN
    2.7.1 The ball, having been served or returned, shall be struck so that it touches
    the opponent's court, either directly or after touching the net assembly.


    Ora anche nella versione in italiano è stata cancellata la dizione: passi sopra o attorno alla “ rete ” e
    e quindi non esiste più il fallo di invasione di campo.
    --- Messaggio Unito Automaticamente, 24 Set 2021, Data originale: 24 Set 2021 ---
    Inoltre sempre sul sito Fitet, nei regolamenti internazionali, è stata ripristinata la prassi di sottolineare e evidenziare in grassetto le regole valide anche in Italia.
     
    A VUAAZ piace questo elemento.
  2. eta beta

    eta beta Pnaftalin Balls

    Categoria Atleta:
    5a Cat.
    Squadra:
    TT Ossola 2000 Domodossola
    Perdonatemi se mi prendo questo piccolo merito. Il nuovo Regolamento era uscito principalmente per aggiornare i colori delle gomme (e il doppio normo+disabile in carrozzina) ma senza aver risolto questa annosa questione del rinvio (the return), allora ho preso il telefono e ho chiamato Elio Corrado il quale ha ascoltato le mie osservazioni, le ha recepite ed ha modificato il comma 7.1 (2.7.1. HB) che allineandolo a quanto l'ITTF aveva disposto già da parecchio tempo.

    Come potete vedere entrambe queste versioni sono del 2021 ma la prima contiene la vecchia dicitura mentre la seconda è stata emendata :

    Screenshot_20210924-134236.png Screenshot_20210924-134215.png

    La grassettatura delle regole internazionali valide anche in Italia ma non contemplate nei nostri regolamenti nazionali era stata oggetto di precedenti conversazioni con Elio.
     
    Ultima modifica: 24 Set 2021
    A Cecio, Renaga, VUAAZ e 4 altri utenti piace questo messaggio.
  3. Renaga

    Renaga magìster

    Nome e Cognome:
    René Agagliate
    Categoria Atleta:
    Non Tesserato
    La vecchia versione resiste ancora nella pagina "gioca con noi/giocare a tennistavolo/regolamento tecnico gioco tennistavolo 2021"
     
    A eta beta piace questo elemento.
  4. eta beta

    eta beta Pnaftalin Balls

    Categoria Atleta:
    5a Cat.
    Squadra:
    TT Ossola 2000 Domodossola
    E questo la dice lunga.. :D
     
  5. Chicco

    Chicco superiperappassionato

    Nome e Cognome:
    eric
    Squadra:
    TTBiella
    Mi sembra che quel che si considera "rete" contempli anche i supporti giusto?
     
  6. eta beta

    eta beta Pnaftalin Balls

    Categoria Atleta:
    5a Cat.
    Squadra:
    TT Ossola 2000 Domodossola
    Sì.
     
  7. Renaga

    Renaga magìster

    Nome e Cognome:
    René Agagliate
    Categoria Atleta:
    Non Tesserato
    2.1 - La “rete” consiste nella rete, la sua sospensione (il cordino) ed i paletti di sostegno, inclusi i morsetti di fissaggio al tavolo.
    --- Messaggio Unito Automaticamente, 29 Set 2021, Data originale: 29 Set 2021 ---
    2.3.9. – Le attrezzature tecniche per il sostegno della rete devono essere considerate parte di essa.
     

Condividi questa Pagina