1. Benvenuto/a sul forum di Tennis-Tavolo.com! Iscriviti è GRATUITO!
    Iscrivendoti con il pulsante qui a destra potrai partecipare attivamente nelle discussioni, pubblicare video e foto, accedere al mercatino e conoscere tanti amici che condividono la tua passione per il TennisTavolo. Cosa aspetti? L'iscrizione è gratuita! Sei già registrato/a e non ricordi la password? Clicca QUI.
  2. Clicca QUI per risparmiate sugli acquisti con le offerte di Amazon.it
Benvenuto Ospite Offerte Amazon.it

Il mio primo Feedback

Discussione in 'Comunicazioni, News, Dubbi, Commenti e Lamentele' iniziata da eymerich73, 26 Mar 2012.

Status Discussione:
ATTENZIONE! - L'ultima risposta a questa discussione ha più di 365 giorni!
Valuta se potrebbe aver senso aprire una nuova discussione sull'argomento o se il tuo intervento possa essere utile ad essa.
  1. eymerich73

    eymerich73 Utente Attivo

    Nome e Cognome:
    Importa forse?
    Squadra:
    ASD TT Maurizio Lembo
    Ciao a tutti, ​
    stavo per mettere il feedback dopo il mio primo acquisto ma poi mi è venuto un dubbio!​
    Dove dice "tu sei" e indica Acquirente/Venditore/Trader, io sarei l'Acquirente, ma cosa si intende per Trader? :mumble: ​

     
    eymerich73, 26 Mar 2012
    eymerich73, 26 Mar 2012
    Condividi #1
  2. Giorno

    Giorno Amministratore Staff Member

    Nome e Cognome:
    Li trovi in firma
    Categoria Atleta:
    4a Cat.
    Squadra:
    EverPing ASD
    Significa che ha scambiato il materiale.
    Mi sono dimenticato di tradurlo!

    Qualcuno mi consiglia un termine?

    Grazie!
     
    Giorno, 27 Mar 2012
    Giorno, 27 Mar 2012
    Condividi #2
  3. paolom

    paolom Moderatore Staff Member

    Nome e Cognome:
    Paolo
    Categoria Atleta:
    Non Tesserato
    Eviterei "scambista", ma un semplice "è uno scambio" potrebbe andare.
     
    paolom, 27 Mar 2012
    paolom, 27 Mar 2012
    Condividi #3
    A Bombarolo e SirSax piace questo messaggio.
  4. Giorno

    Giorno Amministratore Staff Member

    Nome e Cognome:
    Li trovi in firma
    Categoria Atleta:
    4a Cat.
    Squadra:
    EverPing ASD
    l'ho tradotto in "Chi scambia"
     
    Giorno, 2 Apr 2012
    Giorno, 2 Apr 2012
    Condividi #4
  5. paolom

    paolom Moderatore Staff Member

    Nome e Cognome:
    Paolo
    Categoria Atleta:
    Non Tesserato
    ... allora per fare i puristi dovevano esserci anche "chi compra" e "chi vende".
     
    paolom, 2 Apr 2012
    paolom, 2 Apr 2012
    Condividi #5
  6. Giorno

    Giorno Amministratore Staff Member

    Nome e Cognome:
    Li trovi in firma
    Categoria Atleta:
    4a Cat.
    Squadra:
    EverPing ASD
    giustissimo, risolvo subito
     
    Giorno, 2 Apr 2012
    Giorno, 2 Apr 2012
    Condividi #6
Status Discussione:
ATTENZIONE! - L'ultima risposta a questa discussione ha più di 365 giorni!
Valuta se potrebbe aver senso aprire una nuova discussione sull'argomento o se il tuo intervento possa essere utile ad essa.

Condividi questa Pagina