1. Benvenuto/a sul forum di Tennis-Tavolo.com! Iscriviti è GRATUITO!
    Iscrivendoti con il pulsante qui a destra potrai partecipare attivamente nelle discussioni, pubblicare video e foto, accedere al mercatino e conoscere tanti amici che condividono la tua passione per il TennisTavolo. Cosa aspetti? L'iscrizione è gratuita! Sei già registrato/a e non ricordi la password? Clicca QUI.
  2. Clicca QUI per risparmiate sugli acquisti con le offerte di Amazon.it

Hexagon! il tt in sei!

Discussione in 'Video' iniziata da Chicco, 29 Nov 2007.

Status Discussione:
ATTENZIONE! - L'ultima risposta a questa discussione ha più di 365 giorni!
Valuta se potrebbe aver senso aprire una nuova discussione sull'argomento o se il tuo intervento possa essere utile ad essa.
  1. lele

    lele Table tennis for ever !

    Categoria Atleta:
    Non Tesserato
    Scusa Guy ma sei di origine francese ?
     
  2. sunnie

    sunnie ...OgniTanto...

    Nome e Cognome:
    Susanna
    Grazie Guy per la tua risposta.:)
    I traduttori di lingue straniere non sono ottimali, ma per quanto riguarda la mia domanda ho capito. Grazie!
    "Girerebbe la testa" = "Girare la testa"
    Questo è ovviamente un modo di dire in italiano divertente.
    Spero che hai capito. Ciao e buona fortuna!;)

    In English:

    Guy thanks for your answer. :)
    The translators of foreign languages are not optimal, but as far as my question I have understood. Thanks!
    "This Would turn the head" = "To turn the head"
    This obviously a way to say in amusing Italian.
    I hope that you have understood. Ciao and good luck!;)
     
  3. guy

    guy Nuovo Utente

    :teach: WOW
    Ho tradotto indietro ciò che ho scritto.
    Avrò di utilizzare meglio sellection di parole.
     
  4. Dan

    Dan Utente Attivo

    Ho capito Guy:
    1)Alcune persone hanno insultato hexapong: lasciale perdere.
    2)Non vuoi sostituire il tennistavolo: bravo:approved:
    3)Vorresti far coesistere hexapong e tennistavolo: provaci,non sara' semplice.
    4)La traduzione non ha senso: scusami,ho parlato complicato.
    Buon anno amico:approved:
     
  5. Giorno

    Giorno Amministratore Staff Member

    Nome e Cognome:
    Li trovi in firma
    Categoria Atleta:
    4a Cat.
    Squadra:
    EverPing ASD
    beh ragazzi è ovvio che non si vuole soppiantare il tennistavolo ma avere un'alternativa diversa e anche divertente! :approved:

    IMHO ci vorrebbe il tavolo più grande però, che ne dite?
     
  6. tspbamboo

    tspbamboo W la PIZDA

    Nome e Cognome:
    Tsp e Bamboo
    Squadra:
    Toro
    Mi sembra un gioco da "bowling" vicino alle carambole ed al calciobalilla!
    Potrebbe essere divertente col tavolo più grosso (come suggerito da Giorno)! ma solo per divertimento e non per agonismo!
     
  7. rotex

    rotex arrotiamo!!!

    Qualifica Tecnico:
    Tecnico di Base FITeT
    Categoria Atleta:
    4a Cat.
    Essendo un insegnante di educazione fisica (tra le altre cose :D) penso che l'exapong potrebbe avere una valenza scolastica, permetterebbe di giocare a più di due alunni contemporaneamente (anche sei) . L'importante sarebbe fare capire ai ragazzi che si tratta di una variante.
    Ad ogni modo risulta troppo statico per via delle dimensioni ridotte del tavolo.
     
  8. guy

    guy Nuovo Utente

    Ciao a tutti. Io tenterò di scrivere frasi più intelligenti. Di nuovo, è più facile per me per scrivere a tutti, piuttosto che uno.

    lele #21 io non capisco il Suo commento.

    Sunnie #22 io capisco traduzione.

    Dan #24 io penso che io capisco i commenti
    1) Gli insulti sono della piccola questione a me
    2) Lei sta capendo. thanx
    3) Per tennis di tavola & hexapong per coesistere, le persone devono capire loro sono giochi totalmente diversi.
    4) Io tento di comparare sport diversi con la stessa idea.
    Ci sono le altre persone che stanno provando cose diverse per ricreazione. Percorra Google per "tripong", il tennis di tavola" triplica" o "polypong"
    Se Lei guarda a quelli giochi. Mi dica quello che Lei pensa a loro contro il mio gioco.

    Giorno #25
    Thanx. Sì è un'alternativa diversa e divertimento.
    Per favore spieghi il commento di IMHO. Traduzione discutibile.

    tspbamboo #26
    È un gioco divertente. Io ho un raccolto di benserviti da persone che hanno giocato.
    Aumentare la tavola i piccoli bambini non possono recuperare la palla dal centro della tavola. Come è, la tavola è 8' 2" da lati avversario e 9' 3" ad angoli avversario.
    La competitività è solo una cornice di mente. Quando Lei gioca giochi diversi con amici. Saranno vittoriosi?

    rotex #27
    Io penso che il gioco è grande per bambini che hanno l'energia perché è nuovo. Bambini
    è eccitato circa facendo colpi difficili e vincendo.
    Io non sono sicuro se Lei suggerisce fare la tavola più piccolo.
    Il mio primo prototipo era più piccolo ed era difficile mantenere un buon dramma. Ecco perché è la forma corrente. Giocatori che colpiscono la palla all'ultimo 5" di una tavola tradizionale hanno problemi su hexapong. Se Lei può cambiare il colpo non c'è problema.
     
  9. rotex

    rotex arrotiamo!!!

    Qualifica Tecnico:
    Tecnico di Base FITeT
    Categoria Atleta:
    4a Cat.
    X GUY
    Scusa la mia frase era troppo articolata.
    Io dicevo che dovrebbe essere più + grande
     
  10. sunnie

    sunnie ...OgniTanto...

    Nome e Cognome:
    Susanna

    Ciao Guy,
    Io sono contenta che hai capito la mia traduzione.

    Solo una domanda: ma quale traduttore usi?
    Un consiglio: non traduce molto bene in italiano.
    Ripeto: i traduttori di lingue straniere non sono ottimali, forse lo dovresti cambiare.:sisi:
    Però considero il tuo sforzo di scrivere in italiano molto apprezzabile. Grazie per questo.:approved:

    Il pensiero di tutti è:
    Hexapong è un gioco divertente
    Hexapong è da considerarsi più come un gioco, che uno sport di gare agonistiche.
    Sarebbe meglio un tavolo più grande.
    E' tutto.

    Grazie, ciao Sunnie:)

    In English:

    Ciao Guy,
    I am very happy that you have understood my translation.
    Only one question: but which translator uses? A suggestion: perhaps it does not translate very well in italian.
    I repeat: the translators of foreign languages are not optimal, you would have to change. :sisi:
    But I consider your effort to write in Italian much appreciable one. Thanks for this. :approved:
    The thought of all is:
    Hexapong is an amusing game
    Hexapong is from considering itself more like a game, than one sport of agonistic contests.
    It would be better a larger table. That's all.

    Thank You, Ciao Sunnie:)
     
  11. Dan

    Dan Utente Attivo

    Ciao guy,sono andato su google.
    Ho scritto: "tripong" e "polipong".
    Anche queste sono varianti del tennistavolo,quindi a me che amo il tennistavolo "puro" non piacciono molto.
    L'hexapong pero' e' migliore di tripong e polipong,perhce' e' una via di mezzo tra queste due.
    Secondo me l'hexapong puo' funzionare come idea commerciale.
    Secondo me l'hexapong non puo' funzionare come sport.
    Ciao:approved:
     
  12. plucco

    plucco hybride difensor...

    Squadra:
    t.t.gallarate
    Come si conteggia?
    Non c'è il rischi che due dei tre si uniscano per sconfiggere il terzo?
    Oppure che uno dei tre si arrabbi per un qualsiasi motivo con uno degli altri e cerchi di eliminare solo quello?
    Comunque in un'altra discussione parlavamo del passaggio da tennis a tennis tavolo: con l'hexagon sarebbe la stessa cosa, ti abitui a giocare di fianco a te e poi nelle partite di tennis tavolo non sei più abituato a quel tipo di campo.
    Non si possono fare entrambe: si dovrebbe fare una scelta; e come sport penso propio che il confronto non ci possa essere.Avrebbe poco successo...
    Ciao
     
  13. guy

    guy Nuovo Utente

    Ciao tutti. io di nuovo
    rotex #29
    Attualmente non è nessun lavoro addizionale per usare materiale disponibile.
    Se la tavola è essere più grande. Quanto più grande pensa che deve essere?
    sunnie #30
    Io lavoro tra due programmi di traduzione e trovo parole che io penso traducono il migliore. Quindi io devo battere a macchina la molta parola per trovare il significato io voglio esprimere.
    Quanto più grande pensa che la tavola deve essere?
    Dan #31
    Felice di sente che tutti pensano che la mia tavola è favorita più del tripong & il polypong.
    Io sono felice che tutte le persone che io rispondo sapere che questo è un gioco.
    Come un gioco io desidero per più persone per giocare lo sport.
    Plucco #32
    I videi Lei vede su 'lo youtube' lo show i giochi Tagliarono gola (3 giocatori) & Sosia della gola del Taglio.(6 giocatori). In questi giochi il Suo alleato può divenire il Suo nemico. Nessuno punti di vantaggio. Il fisrt a 25 è vittorioso. Se c'è una cravatta per secondo luogo. Tutti i giocatori continuano a giocare per secondo e terzo luogo. La concentrazione è più grande & le abilità sono sfidate.

    english
    Hello all – me again
    rotex #29
    At present it is no extra work to use material available.
    If table is to be bigger. How much bigger do you think it has to be?
    sunnie #30
    I work between two translation programs and find words that I think translate the best. So I have to type many word to find the meaning I want to express.
    How much bigger do you think the table has to be?
    Dan #31
    Happy to hear that all think my table is favored more than tripong & polypong.
    I am happy that all the people I write back to know that this is a game.
    As a game I wish for more people to play the sport.
    Plucco #32
    The videos you see on ‘youtube’ show the games Cut throat (3 players) & Cut throat Doubles.(6 players). In these games your ally can become your enemy. No points of advantage. The fisrt to 25 is victorious. If there is a tie for second place. All players continue to play for second and third place. Concentration is greater & skills are challenged.
     
  14. sunnie

    sunnie ...OgniTanto...

    Nome e Cognome:
    Susanna
    Ciao Guy.

    Un tavolo più grande.
    Non so con esattezza le misure!
    Semplicemente più grande:)

    In english:

    A larger table.
    I do not know with exactitude the measures!
    Simply larger:)
     
  15. plucco

    plucco hybride difensor...

    Squadra:
    t.t.gallarate
    How much does the table is big now?
     
  16. Dan

    Dan Utente Attivo

  17. guy

    guy Nuovo Utente

    Ciao Sunnie & Plucco
    La domanda è. Come grande è la tavola?
    Da orli di avversario è 8'2 ",249.02cm.
    Da angoli di avversario è 9'3 ",281.94cm.

    english
    Hello Sunnie & Plucco
    The question is. How large is the table?
    From adversary edges it is 8’2â€,249.02cm.
    From adversary corners it is 9’3â€,281.94cm.
    - - -
    Dan #36
    guy sta per Guy A. quindi...
    questo e' il tuo sito,giusto?

    http://hexapong.com/home.html

    si
     
  18. Dan

    Dan Utente Attivo

    Ok:approved:
     
  19. mattia93

    mattia93 Attaccante puro...

    Categoria Atleta:
    4a Cat.
  20. guy

    guy Nuovo Utente

    Dan #38

    Capisce inglesi?
    website informativo?
    hexapong diverso pronto domina comprensibile?

    Mattia #39

    Giochi diversi per giocare su stessa tavola
    1 tradizionale singolo (tavola più corta)
    2 sosia tradizionale (tavola più corta)
    3 xtreme singolo
    4 xtreme raddoppiano
    5 gola di taglio
    6 sosia di gola di taglio
    7 squadra di 3 &
    8 tennis di hexapong

    Fissi il prezzo di per tavola $700. Inscatoli il Suo accomadate di stanza la tavola? Importante a me che le persone sono felici quando comprando e capace usare tavola.

    english
    Dan #38

    Do you understand English?
    website informative?
    different hexapong game rules comprehensible?

    Mattia #39

    Different games to play on same table
    1 traditional single (shorter table)
    2 traditional double (shorter table)
    3 xtreme single
    4 xtreme double
    5 cut throat
    6 cut throat double
    7 team of 3 &
    8 hexapong tennis

    Price for table $700. Can your room accomadate the table? Important to me that people be happy when buying and able to use table.
     
Status Discussione:
ATTENZIONE! - L'ultima risposta a questa discussione ha più di 365 giorni!
Valuta se potrebbe aver senso aprire una nuova discussione sull'argomento o se il tuo intervento possa essere utile ad essa.

Condividi questa Pagina