Articolo sulla Cina dopo le finali Protour - in inglese

Finals hint China's table tennis roster for 2008

(Xinhua) Updated: 2007-12-17 09:47

BEIJING - A rough scene of Team China's table tennis part on the court of next year's Beijing Olympic Games has been emerged after the leading Chinese paddlers made a clean sweep at the sport's year-ending event concluded here on Sunday.
Ma Lin and Li Xiaoxia both added weights to their chances of representing China at the 29th Olympic Games on home soil after each crowned in the men's and women's singles events at the just-concluded ITTF ProTour Finals in the Beijing University Gymnasium, the venue to hold the Olympic table tennis competitions next year.Former Olympians Wang Liqin and Wang Nan, however, will face even more heated challenges from teammates with elimination ahead of the final dash in singles events.
Rumors have been around that Chen Qi from China's Jiangsu province stands the third male paddler favored by the Chinese ruling body of the sport, and veteran Wang Nan might be given her last shot in 2008 with the plenty of her experience, since the Olympic table tennis competitions will play team events instead of the doubles in Beijing.
The results of the Finals, however, give the talks another blow.
On the men's part, world number two Ma Lin defeated Japan's top paddler Yang Zi, the reigning leader of Europe Timo Boll from Germany, Chinese upstart Ma Long in a row before winning over top-ranked compatriot Wang Hao in the singles final on Sunday evening.
World No. 3 Wang Liqin, the twice world champion and Olympic bronze medalist in Athens, suffered a semifinal exit after losing 4-1 to the second seed Wang Hao in a surprisingly easy way.
All the three of Ma Lin, Wang Hao and Wang Liqin have reached the men's doubles final with the pair of Wang Liqin and Chen Qi coming out the eventual winners against Wang Hao and Ma Lin, while good records are seen for all of them in history.
In the women's singles, Li Xiaoxia came another Chinese winning the ITTF year-ending glory as the silver medalist at last May's world championships in Zagreb, now trailing Zhang Yining, Guo Yue and Wang Nan in the world rankings, denied "Grand Slam " winner Zhang Yining and reigning world champ Guo Yue to lift the trophy.
Li, just 19 years old, also took the women's doubles trophy after partnering Guo Yue to beat South Korea's defensive pair Kim Kyung Ah and Park Mi Young in full sets, while Wang Nan, 29, was ousted in as early as the second round by teammate Guo Yan, a former World Cup winner after beating the well-recognized prodigy Zhang Yining in the final.
According to the International Table Tennis Federation (ITTF), the top-20-ranked paddlers in January, 2008 will earn direct berths to the Beijing Olympics with no more than two players from a same association.
But with seven men paddlers within the top-20 standings of the latest released world rankings by the world governing body, China will have a full range of selection to make up the Olympic squad.
Results of the Finals have an immediate impact on the first edition world rankings of year 2008, meaning that Wang Hao and Ma Lin keep their advantage over Wang Liqin and Li Xiaoxia's chance against Wang Nan has been further boosted after the year-ending event.
Ma, a Chinese Olympian who took the men's doubles gold medal with then teenager Chen Qi four years ago in Athens, has never played a single match of men's singles in the Olympic Games and it might be his last chance to make up the pity next year on home soil before retiring from the star-packed Chinese national team.
"I'd hoped to find my rhythm at the Olympic venue and gotten in touch with feelings of playing an Olympic game. And I make it here," said the 27-year-old Ma after beating Boll in the quarters.
"Of course I desperately want to play for China in the Olympic Games as it's definitely the most honorable moment for an athlete to play the OG representing his country on the home turf," he added. "But what I can do now is just to do my best during the match and prepare myself well for future competitions."
He was echoed by Wang Liqin, although the latter may have to play Asian zone qualifications for the 2008 Olympics with his sluggish performance recently.
"Even if I had to play the Asian zone qualifications for a place in China's Olympic squad of table tennis, I will reckon it as a good thing since every pre-tournament match is a chance for me to get better sense of the game and very good opportunity for me to review my performance," said the 29-year-old.
Wang Liqin, with his long standing as the best player of the world, was crowned at the 2003 (errore: 2005) and 2007 worlds, but lost to the 25-year-old Wang Hao in the Olympic semifinals three years ago in Athens and repeatedly came out the defeated one in the two's encounters recently.

 

Se conosco un po' di mentalità cinese, dovrebbero far aspettare il giovane Ma Long...dando la precedenza a Wang...però un mese fa ho detto...e se facessero rimanere fuori Wang...? Vediamo un po'...

 

Dalla stessa fonte d'informazione, quest'altro interessante articolo in lingua inglese...buona lettura.


Italian reporter rivets on Chinese table tennis :

For Gennaro Bozza, once fall in love, it's a love for life.

The famed Italian sports reporter with La Gazzetta dello Sport, who remains single at age of 52, says he has already found his love for life, which is table tennis.

The ping-pong fanatic has visited China 36 times, with 34 at his own expenses, to cover table tennis events.

"You can hardly imagine how deeply I love this sport, especially Chinese table tennis," said Bozza during the women's World Cup held in northwestern Chinese city Urumqi.

"I have covered 10 straight Chinese national table tennis championships and I don't think any Chinese reporter can match me on that number. Can you?"

Bozza studied to be an engineer but turned out to be a reporter with the largest Italian sports newspaper.

"Sports reporter was my dream job even when I studied engineering in university," said Bozza.

Bozza is also known for his nearly perfect predictions of world championship results.

Before the 1995 world championships, Bozza told the Xinhua reporter that then less-known Chinese Kong Linghui would grab table tennis dominance from Europeans to win the men's singles crown. Kong did.

In 1999, Bozza told the same Xinhua reporter that Chinese Liu Guoliang would win the men's singles top honor. The guess was perfectly right.

In 2001, Bozza said it would be Chinese Wang Liqin's time to top the world. Wang turned out to be the winner, over Kong Linghui.

"I am proud of my ability of prediction," he said.

Bozza's love of Chinese table tennis isn't love at first sight.

"I didn't like Chinese table tennis before 1994," he said. "Chinese players didn't play beautiful game and they just wanted to make kills with fast attacks. Their game was boring.

"Since Cai Zhenhua took the helm of the Chinese team in 1991, I began to like Chinese table tennis. Chinese started to learn western handshake play and sent Wang Liqin and Kong Linghui to Sweden. Wang and Kong's Swedish experience helped them reach the top of the table tennis world."

Bozza continued: "To be a table tennis power, you should be a good learner. Sweden had sent Jan-Ove Waldner to China to learn service and footwork, who later became a legend in the sport. China sent Kong and Wang to Sweden, to learn the advanced way to play away from the table."

Bozza is a vocal opponent of Adham Sharara, saying the world table tennis chief has ruined the game.

"I don't like the large ball and 11-point system, which don't make table tennis a more spectacular game as Sharara expected."

Despite opposition from table tennis powerhouses, the 40mm ball has been used to replace the 38mm ball with the 11-point system replacing the 21-point.

"Sharara tried to reduce the strength of Chinese table tennis and I think it's unfair," said Bozza.

Source: Xinhua

 

" who remains single at age of 52, says he has already found his love for life, which is table tennis" ...questo è amore per il TT !!

Ne capisce parecchio questo signor Bozza, io sono anche d'accordo su pallina e set...

Ma...è molto conosciuto questo signor Bozza...vero ?

 

Re: Articolo sulla Cina dopo le finali Protour - in italiano

Traduzione Finali.

(Xinhua) Aggiornamento: 2007-12-17 09:47

PECHINO - Un grezzi scena del Team di tennis da tavolo cinese sulla parte del giudice del prossimo anno Olimpiadi di Pechino è stata emerse dopo il leader cinesi paddlers fatto piazza pulita a questo sport di fine anno - ha concluso caso qui di domenica.
Ma Lin e Li Xiaoxia sia aggiunto pesi per le loro possibilità di rappresentare la Cina al 29 ° Giochi olimpici in casa dopo ogni coronato nel maschile e femminile a singoli eventi appena conclusi ITTF ProTour Finali in Beijing University Gymnasium, il luogo di detenere Olimpica tennis da tavolo concorsi prossima year.Former Olympians Wang Liqin e Wang Nan, tuttavia, dovrà affrontare anche le sfide più accese da squadra con eliminazione prima della finale pizzico di singoli eventi.
Le voci che sono state circa Chen Qi cinesi della provincia di Jiangsu è il terzo maschio paddler favorito dai cinesi pregiudiziale corpo dello sport, e il veterano Wang Nan potrebbe essere dato il suo ultimo tiro nel 2008 con la ricchezza della sua esperienza, dal momento che il tennis da tavolo olimpico Concorsi svolgeranno eventi squadra invece delle doppie a Pechino.
I risultati delle finali, però, i colloqui dare un altro colpo.
Tra gli uomini parte, il numero due mondiale Ma Lin sconfitta del Giappone inizio paddler Yang Zi, il leader del regnante Europa Timo Boll dalla Germania, cinese upstart Ma a lungo in fila prima di vincere più di altoparlanti connazionale Wang Hao nei singoli finale di domenica sera .
Mondo n. 3 Wang Liqin, il due volte campione del mondo e olimpica di bronzo medalist ad Atene, ha subito una semifinale uscita dopo aver perso 4-1 a seconda delle sementi Wang Hao in un modo sorprendentemente facile.
Tutti e tre di Ma Lin, Wang Hao e Wang Liqin hanno raggiunto gli uomini's raddoppia finale con la coppia di Wang Liqin e Chen Qi uscire gli eventuali vincitori contro Wang Hao, Ma Lin, mentre buona registrazioni sono visti per tutti loro nella storia .
Nel delle donne single, Li Xiaoxia venuto un altro cinese vincere la ITTF anni - termina gloria come l'argento medalist a maggio scorso campionati del mondo a Zagabria, ora di traino, Zhang Yining, Guo Yue e Wang Nan nella classifica mondiale, ha negato il "Grand Slam" vincitore Zhang Yining e regna mondo Camp Guo Yue a sollevare il trofeo.
Li, a soli 19 anni, ha avuto anche il trofeo femminile raddoppia dopo partenariato Guo Yue per battere la Corea del Sud coppia difensiva Kim Kyung Ah Parco Mi giovane e in pieno imposta, mentre Wang Nan, 29, è stato espulso, come già nel secondo turno di Guo Yan di squadra, un ex vincitore dopo la Coppa del Mondo battendo la ben riconosciuta prodigio Zhang Yining in finale.
Secondo l'International Table Tennis Federation (ITTF), il top - 20 - classificato paddlers nel gennaio 2008 guadagnerà diretto cuccetta per le Olimpiadi di Pechino con non più di due giocatori di una stessa associazione.
Ma con sette uomini paddlers all'interno della pagina - 20 classifica delle ultime classifiche mondiali rilasciato dal mondo che disciplinano il corpo, la Cina avrà una gamma completa di selezione per rendere la squadra olimpica.
Risultati delle Finali hanno un impatto immediato sulla prima edizione classifica mondiale per l'anno 2008, il che significa che Wang Hao, Ma Lin mantenere il loro vantaggio rispetto Wang Liqin e Li Xiaoxia la possibilità contro Wang Nan è stato ulteriormente rafforzato dopo l'anno fine evento.
Ma, una olimpico cinese, che ha preso l'uomo raddoppia la medaglia d'oro con l'allora adolescente Chen Qi quattro anni fa ad Atene, non ha mai giocato una sola partita di singoli uomini dei Giochi olimpici e che potrebbe essere la sua ultima occasione per fare il peccato del prossimo anno In casa prima di ritirarsi dalla stella - confezionate squadra nazionale cinese.
"Io avevo sperato di trovare il mio ritmo presso la sede olimpica e ottenuto in contatto con la sensazione di giocare un gioco olimpico. E faccio qui", ha dichiarato i 27 anni Ma dopo Boll battendo in quarti.
"Certo che disperatamente vuole giocare per la Cina ai Giochi olimpici, come è sicuramente il momento più onesto per un atleta a svolgere il OG rappresentare il suo paese sulla home ippica", ha aggiunto. "Ma che cosa posso fare ora è solo di fare del mio meglio durante la partita e prepararsi bene per me futuri concorsi".
E 'stato ripetuto da Wang Liqin, anche se quest'ultimo può svolgere zona asiatica qualifiche per le Olimpiadi del 2008 con il suo lento andamento recente.
"Anche se ho avuto a svolgere la zona asiatica qualifiche per un posto nella squadra olimpica cinese di tennis da tavolo, mi conti come una buona cosa in quanto la validita 'ogni partita torneo è per me la possibilità di ottenere un migliore senso del gioco e molto Buona opportunità per me di rivedere la mia performance ", ha dichiarato i 29 anni.
Wang Liqin, con la sua lunga come il miglior giocatore del mondo, è stata coronata nel 2003 (errore: 2005) e 2007 mondi, ma ha perso per 25 anni, Wang Hao nelle semifinali olimpiche tre anni fa ad Atene e Ripetutamente il uscito sconfitto uno dei due incontri di recente.
opsss dimenticavo, il grande dattolo d. st arrivando (questo l'ho scritto io e non tradotto)

 

Re: Articolo sulla Cina dopo le finali Protour - in italiano

Spero che tu non abbia tradotto neanche il pezzo precedente...
di che lingua si tratta?

 

Usando il traduttore automatico di google...escono pezzi veramente esilaranti.

 

Già.Infatti quando lo usavo facevo tutti i compiti sbagliati.

 

Un vago senso del discorso si riconosce dai!