Arezzo - Top 12

Storicamente, in italiano, la Bielorussia veniva a volte indicata come Russia Bianca o "Rutenia Bianca", una traduzione letterale del nome. Questa traduzione viene usata anche in altre lingue, ad esempio, Weißrussland in tedesco, Baltarusija (Baltarus, oggi) in lituano e Valkovenäjä in finlandese.
Il nome "Bielorussia" (Беларусь) è considerato denigratorio da alcuni, ed è percepito come una reminiscenza dell'imperialismo russo e sovietico e delle politiche di russificazione (il titolo completo dello zar russo era "Imperatore di tutte le Russie - Grande, Piccola e Bianca"). Per questo motivo viene a volte preferito il nome "Belarus". Rus' fa riferimento alla popolazione che precedette Russi, Ucraini e Bielorussi.
I nomi, Russia Bianca, Russia Alba, Russija Alba, Wit Rusland, Weiss Reussen, White Russia, Weiß Russland, possono essere trovati, in varie lingue, su vecchie mappe antecedenti l'impero Russo. Altrettanto frequentemente si possono trovare i nomi Rutenia Bianca, Ruthenia Alba, Ruthenie Blanche e Weiß Ruthenien.
Comunque esiste molta confusione sulla localizzazione del territorio, dovuta al fatto che si tratta di un territorio pianeggiante i cui confini sono cambiati continuamente nel corso dei secoli. Ne sia a riprova il fatto che alcune mappe antiche segnano "Rutenia Alba" sul territorio della Moscovia, in una regione oggi comunemente identificata come il cuore della Grande Russia. Una spiegazione di queste incertezze si può trovare nel Rerum Moscoviticarum Commentarii di Sigismund von Herberstein.
Secondo il testo, i primi zar moscoviti indossavano vesti bianche – per distinguersi dagli imperatori Bizantini che usavano vesti color porpora e da quelli Persiani che vestivano in rosso – in accordo con la dottrina della Terza Roma, che voleva rendere Mosca il fulcro del Cristianesimo mondiale.
Così, i governanti della Moscovia vennero chiamati "Zar Bianchi":
"Sunt qui principem Moscoviae Album Regem nuncupant. Ego quidem causam diligenter quaerebam, cur Regis Albi nomine appellaretur" "Weisse Reyssen oder weissen Khünig nennen etliche unnd wöllen damit ain underscheid der Reyssen machen" (Rerum Moscoviticarum Commentarii) Questo appellativo, assieme alla dicitura solenne "Zarato Bianco", fu in uso fino alla fine dell'Impero. Alla fine, questo colore venne trasferito al nome dell'Armata Bianca, che combatté contro l'Armata Rossa durante la guerra civile.
Non è ancora chiaro come il nome "Russia Bianca" sia infine stato applicato ai Bielorussi. Ci sono diverse ipotesi speculative, comunque nessuna conclusiva prova documentale e stata trovata per alcuna di queste. Una di queste teorie si basa sul fatto accettato che l'etnia bielorussa si sia formata principalmente dalle interazioni storiche tra etnie slave e baltiche. La radice "balt-" significa "bianco" nelle lingue e dialetti del ceppo baltico, ovvero, in lituano e lettone. Quindi "Mar Baltico" (Balta jura in Lituano) significa letteralmente "mare bianco". Quindi "Balta Rusija" potrebbe essere stata l'originale autodenominazione, piuttosto che una successiva derivata dalla "Russia". Un'altra teoria suggerisce che l'etnia bielorussa avesse capelli chiari, essendo vicina a quelle baltica e scandinava. Un'altra ancora è quella secondo cui i bielorussi sono così nominati per il colore predominante dei loro abiti tradizionali (lino non colorato). Esempi simili di nomi "colorati" nelle etnie slave sono i Serbi Bianchi e i Croati Bianchi; mentre in Cina troviamo i Miao Rossi, Neri e Verdi.

Voila', Monsieur pour l'histoire !

 

Praticamente vuoi dirmi che sapevi che "Bielo" vuol dire bianco, eheh
O forse hai trovato ora questo, ma ci darò sicuro un occhiata, per me è davvero interessante.
Balta è una delle poche parole che conosco dei paesi Pribaltiskij (sul Baltico).
Ciao Lele

 

ahahahahhah

 

Wiky Vero???
La BR credo sia ancora governata in modo dittatoriale..mi chiedo se Vladi ci viva ancora o sia un emigrante...

ps:Qualcuno sa già in quale città sarà il prox Top12?Vista la bella esperienza non mi dispiacerebbe fare il bis nel 2008....

 

Vladi lo chiamano qui in West Europa, i BR dicono Volodja o Vova. Con Samsonov ci avevo parlato tempo fa ad un torneo ad Oostende, in Belgio, allora viveva in BR ed era anche impegnato per aiutare a crescere il tennistavolo a Minsk facendo personalmente lo sponsor per una squadra. Si c'è una dittatura di tipo comunista vecchia maniera di Viktor Lukashenko, lì non puoi scegliere da chi farti comandare e sfruttare.
Da noi invece, c'è il vantaggio che lo si può fare. E' la democrazia.

 

Rientro in argomento per segnalare che nel bollettino di febbraio della Butterfly si parla di Arezzo e della nostra brava giocatrice http://www.butterfly-world.com/newsletter/butterfly-news.pdf