Superlega Cinese 2007 - Composizione Squadre

Ecco le composizioni delle squadre complete per la stagione 2007 della Superlega Cinese (12 ore di aereo di rientro da Shanghai mi hanno dato abbastanza tempo per tradurre le formazioni!)


Shaanxi Milkyway
Liu Guozheng, Xu Xin, Ko Lai Chak (HK), Tang Peng (HK), allenatore Liu Guo Dong (fratello di Liu Guoliang se non erro)

BaYi
Wang Hao, Li Zhi, JingYuDe, Zhai Yi Ming, Xu Ke, allenatore Wang Tao

ShangDong
Zhang Ji Ke, Yang Xiao Man, Guo Ke Li, JiangTianYi (HK), allenatoreGu Qing Cheng

Hai Ning
Wang Liqin, Cheng Jing, Chu Jian Wei, Jin En Hua, Sha Chen Bin allenatore Xiang Xiao

Tian Jin
Hao Shuai, Li Ping, Li Hu, Ma Wen Ge (ma allora questo vuol dire che non giocherà più in Germania viste le nuove regole!!!), Fan Xiao Dan, allenatore Chen Jian

Song Yuan
Hou YingChao, Zhang Chao, Zhang Yang, Cheng Yuk (HK), allenatore Zhang Yong

Jiang Su
Cheng Qi, Shan MingJie, Lin Ming, Zhu Jiang allenatore Yang Chuan Ning

LiaoNing
Lei Zhenhua, Xu Hui, Zhou Bin, ZhangYu, allenatore YuShenTong (altra vecchia gloria, ve la ricordate?)

SiChuan
Ma Long, Wang Jia Jun, Liu Ping, Qiu Yi Ke, Chen Hong Yu, allenatore Cheng Hong Yu

NingBo
Ma Lin, Zhan Jian, Liu Yang, Li Ching (HK), allenatore Zhu Xiao Yong


Poco da dire, già spiegato il fatto che non ci saranno stranieri (eccetto gli Honkonghini che sono parificati ai Cinesi nel regolamento), vedo Ningbo (che è un paese molto vicino a Shanghai per la cronaca) come favorita se schiereranno sempre Ma Lin e Li Ching direi che il campionato è chiuso, TianJin con Hao Shuai cresciuto che se gioca al livello dei primi Open di quest'anno se supportato bene da Li Ping (che in realtà non ha mai sfondato) o dal grande vecchio Ma Wenge potrebbero dire la loro. Wang Liqin come al solito è in una squadra con semi sconosciuti (almeno per me, magari il Drago Rosso avrebbe da ridire) che non gli permetterà di correre per il titolo, stesso discorso per Wang Hao e il suo BaYi. Shanxi si affida all''incognita LiuGuozheng fermo per infortunio da quasi un anno, se gioca come un tempo insieme a Ko Lai Chak potrebbero anche puntare al titolo o andarci molto vicino. SongYuan, Jiang Su e Si Chuan direi potrebbero essere le outsider in grado anche di vincere con le prime della classe, ma difficilmente un campionato intero , le altre una spanna sotto a tutti.
In pratica una squadra superiore sulla carta, 2 inferiori per il resto gran bagarre per il secondo posto. Vedremo alla fine se avrò ragione.

Un'ultima notazione: non c'è più il mitico Ding Song, e nemmeno Chen Jun Ji, che quest'anno era tesserato sia in superlega (pochi incontri in realtà) che in Italia con Pieve (ma ha mai giocato?), evidentemente ha optato per continuare a giocare in Italia/Europa?
Viste le nuove regole e la partenza della Champions League prima della fine della Superlega 2007 nessuno dei giocatori qui sopra parteciperà ad un campionato eruopeo o a Champions League (a meno che non lo lascino libero di abbandanonare la Superlega in corso smettendo di giocare prima delle ultime 2 partite se non ricordo male i calendari, cosa non impossibile ma difficile da decidere a priori...come si fa a sapere adesso per esempio se NingBo avrà già vinto il campionato a due giornate dalla fine e lasciare andare Li Ching in Europa come quest'anno per la ECL?? un contratto non si firma in 2 giorni..)

 

Quando inizia la superlega cinese?

 

Inizia il 9 Giugno e termina il 12 Settembre.

 

Non è che si potranno vedere da qualche parte
Comunque i miei complimenti per la traduzione

 

Non finiro' mai di ringraziarti, caro Anxum, per la tua pazienza e cortesia nel darci un faro su questo mondo cinese cosi' tanto apprezzato ma molto sconosciuto. Grazie mille !

 

In streaming su CCTV5, Guandong TV e qualche altra.
Se un giorno trovo il tempo (ma questo e' davvero un lavoraccio) provo a tradurre anche il calendario delle partite previste..
---
:: unione post automatica ::
---

An Xun...non An Xum!!! (che tra l'altro in cinese non esiste come parola)

Bukeqi (Prego)..

 

e te lo scrivo in cinese !

 

hehe...corretto! DuiBuqi (sorry..)

 

Ma in Cina il tt è sport nazionale come per noi il calcio???

 

Credo di avere gia' risposto piu' volte a questa domanda.

leggiti alcune delle discussioni da me aperte per farti un'idea, in particolare ti suggerisco queste:

http://www.tennis-tavolo.com/threads/1871/
http://www.tennis-tavolo.com/threads/2744/
http://www.tennis-tavolo.com/threads/2652/

ciao

 

Mi sono fatto una idea di cosa vuol dire TT in Cina.
Io tifo per la squadra di Wang Hao, hanno una chance di vincere?? :clap:

 

Un paio di correzioni che per questioni di formattazione mi avevano portato all'errore (avevo messo alcuni allenatori in seconda come giocatori):

BaYi
Wang Hao, Li Zhi, Zhai Yi Ming, Xu Ke, allenatori Wang Tao e JingYuDe.

Hai Ning
Wang Liqin, Cheng Jing, Jin En Hua, Sha Chen Bin, allenatori Xiang Xiao e Chu Jian Wei.

SiChuan
Ma Long, Wang Jia Jun, Qiu Yi Ke, Chen Hong Yu, allenatori Cheng Hong Yu e Liu Ping

La sostanza cambia poco, era giusto per la precisione.
---
:: unione post automatica ::
---

A meno di colpi clamorosi li vedo perdenti contro MaLin e LiChing..

 

Cavolo che peccato
Comunque io tifo per loro