Progetto Pingus Pongus

Pensavo anche ad una esclamazione di forte disappunto nei confronti dell'avversario, ad esempio dopo aver perso il set a causa di una retina e due spigoli consecutivi:

"Botellus matris tuae!" adversarium exclamavit.

 

Caspita, ed io che un paio di volte mi sono limitato al classico ma usurato "Usque tandem Catilina abuteris patientiae nostre"

 

Solo perché non sei del litorale versiliese

--- Messaggio Unito Automaticamente, 26 Nov 2020, Data originale: 26 Nov 2020 ---

A proposito di latini versiliesi, se siete d'accordo giudicherei intraducibile l'espressione rafforzativa "bao" tipica dell'entroterra fortemarmino (Seravezza, Querceta, Vittoria Apuana). Ad esempio, in un ipotetico dialogo tra compagni di squadra al torneo avremo:

"Quomodo est qui contra ludere nunc debes?" "Fortis est bao!"
("Com'è vello che ci devi gioà ora?" "È forte bao!")

 

Esimio collega, mi sfugge l'utilizzo del termine "botellus" (salsiccia) per l'espressione del disappunto, che si manifesterebbe meglio, a mio avviso, con l'uso del termine "meretrix" o "mulieris meretricis"...

 

Io mi riferivo alle interiora (budella), ha anche quel significato. Un pongista latino-versiliese potrà quindi utilizzarlo per rendere la classicissima "ir budello di tu' ma'".

Anche mulieris meretricis comunque va benissimo, sempre sul classico si resta.

 

Visualizza: https://youtu.be/FK1yUiTCPig

 

Mamma mia Eta, te un lo sai cosa hai innescato... ora mando il link a mezza Viareggio!!

Io credo che se una qualsiasi compagnia telefonica implementasse questa cosa qui in Toscana farebbe sold out, altro che discorsi.

"Su vesto numero vi un risultano vaini, popò di laido!!" mi ha fatto rischiare l'infarto... Grande!!