Hexagon! il tt in sei!

Ciao tutti
per tutti che abbiano comunicato con me, siete membri di un'organizzazione?
Siete membri della stessa organizzazione?
Ciascuno di voi conosce gli altri?

english
Hello all
For all that have communicated with me, are you members of an organization?
Are you members of the same organization?
Do each of you know the others?

 

No, il nostro è un forum libero, chiunque può iscriversi... molti di noi non si conoscono... altri si...

 

Quanti giocatori nel forum (orginaztion) e dove gioca?

english
How many players in the forum(orginaztion) and where do you play?

 

We are 2,477 players and we play in differents places of italy

 

Quanti randelli in Italia

english
How many clubs in Italy?

 

He he he...non male "RANDELLI"...

 

Non lo so, ma di sicuro troppo pochi...

 

Mattie93
Pensa che la tavola è costosa? O è a grande per la stanza?

Sunnie, Plucco & Dan
Quanto più grande pensa che la tavola deve essere?

english
Mattie93
Do you think the table is expensive? Or is it to big for the room?

Sunnie, Plucco & Dan
How much bigger do you think table must be?

 

Ciao Guy nel post n. 34 ti avevo già scritto la mia risposta.
Non so quanto più grande esattamente

In English:

Hello Guy in the post n. 34 I had already written my answer to you.
I do not know the how much largest one exactly.

 

I need to see the table to say how much bigger must be.

 

XGuy:
Non ho capito queste due cose:
1)lunghezza tavolo di hexapong?
2)larghezza tavolo di hexapong?
Quali sono le dimensioni attuali del tavolo di hexapong?

 

Per Sunnie, Plucco & Dan
Lei può trovare dimensioni di tavola a http://hexapong.com/pdf/FAQ.pdf
Io continuerò a disegnare su website per 3 giorni.

english
For Sunnie, Plucco & Dan
You can get table dimensions at http://hexapong.com/pdf/FAQ.pdf
I will keep drawing on website for 3 days.

 

Sunnie, Plucco & Dan
Domani sarà l'ultimo giorno io avrò le dimensioni di tavola disponibile sul collegamento fornito.
Quanto più grande pensa che la tavola deve essere?

english
Sunnie, Plucco & Dan
Tomorrow will be the last day I will have the table dimensions available on the link furnished.
How much bigger do you think the table has to be?

 

X Guy: io aumenterei il lato dell'esagono di 50 cm (+50cm)
e aumenterei l'apotema dell'esagono di conseguenza(se non sbaglio
apotema = lato esagono X 0.866)
Ciao

 

Ciao Guy,

Non so darti una risposta.

Posso solo dirti: buon lavoro

English:

Ciao Guy,

I do not know give you one answer.

I can only tell you: good job

 

Bravo Dan!
Penso che la misura che ha trovato Dan possa andare bene, anch'io ero all'incirca su qulla misura.
Good work

 

X Guy: Guy,allora sia io che Plucco diciamo di aumentare il lato di 50 cm
Facci sapere che ne pensi.
Ciao

 

è uno sfottò al nostro sport!!

 

Ciao Sunnie & Plucco
Io non capisco di quale dimensione io ho bisogno aggiungere 50cm.
Può mostrarmi la somma di dimensioni per misurazione totale.
Marcor
Io sono spiacente io non capisco il Suo commento. Il traduttore non può trovare "sfotto."
Non piace?
Io devo spiegare. Pagaie di tennis di tavola tradizionali e palle sono usate per il GIOCO di Hexapong ed io non sto comparando o sto volendo sostituire lo SPORT di Tennis di Tavola.
Per favore spieghi quello che Lei vuole dire ed io risponderò il migliore io posso.

english
Hello Sunnie & Plucco
I do not understand which dimension I need to add 50cm.
Can show me the addition of dimensions for total measurement.
Marcor
I am sorry I do not understand your comment. The translator can not find “sfotto.â€
You do not like it?
I must explain. Traditional table tennis paddles and balls are used for the GAME of Hexapong and I am not comparing or wanting to replace the SPORT of Table Tennis.
Please explain what you mean and I will answer the best I can.

 

Ciao Guy.

Sunnie?? Non Sunnie ma Dan & Plucco. Guarda il post n. 64
Buon lavoro e buona fortuna.


English:

Ciao Guy.
Sunnie?? Not Sunnie but Dan & Plucco. See the post number 64.
Good work and good lucky

 

"Sfottò" means that Marcor doesn't like it.
Chiedo gentilmente aiuto a Dan per il calcolo della lunghezza totale
Grazie

 

Ciao tutti

Solo ricercato farLe sapere che io ho affisso un altro video su youtube.

Questo video ha lunghezza espressa in piedi dei giochi "Attaccare di Tre, Sosia di Xtreme ed il Singolo Assassino e popolare"

english
Hello all

Just wanted to let you know that I've posted another video on youtube.

This video has footage of the games "Team of Three, Xtreme Doubles and the popular Cutthroat Singles"

 

Ciao
C'è qualcuno casa?

english
Hello
Is there someone home?

 

Hai chiesto se sono a casa?In quel caso si, sono a casa.

 

Il traduttore ha trovato così