Risultati e Commenti Campionati Europei Giovanili 2013

Era dai tempi della vittoria di Mondello e Yango del 2000 che non mi emozionavo così tanto per il tennis tavolo. Ho quasi pianto, grazie ragazzi!

 

"Leo! Qui manca l'acqua! Qualcuno ha chiuso il...robinot?"

Ahhhhhhh!


Mutti-Baciocchi-Massarelli... tre lati...e due angles!

Ahhhhhhh!

 

Complimentissimi a tutti!!!
ma ora inizia il singolo o l'han già fatto?
non ho seguito molto...

 

ora comincian i singoli.....e anche i doppi.

 

Dal sito ETTU:

by Milica NIKOLIC, EWT



Italy, it's time to celebrate (Photo Frantisek Zaklewski)

After five years of ruling Europe, France was forced to give up the crown to new champions. Italy won the Junior Boy’s Teams Event, after fantastic final in Ostrava. For a first time in history Italy won the event.
The team who already achieved so much had a shaky start. Alessandro BACIOCCHI took the first game from Enzo ANGLES, Europe’s no. two , but in the meter of minutes, Enzo was back on his feet. BACIOCCHI maintained his discipline and recovered to level, but in the decisive game ANGLES had all the right answers at the beginning. And just when everyone felt it is over, Alessandro upset the order. With courageous performance he won that match in close finish 14:12.
Leonardo MUTTI continued where BACIOCCHI left off. Against Alexandre ROBINOT he won first game. In second he saved two set points, before French coach called for time out. It proved good decision, because on his return to the table ROBINOT immediately scored and won second game. Third went on MUTTI’s account in another close contest. At that point ROBINOT’s game was broke. MUTTI brought Italy to 2:0 lead.
Europe’s best cadet player, Alexandre CASSIN had the difficult task of withstanding the pressure to keep France in final. Maurizio MASSARELLI did not make it easy for him a bit. After quick first game, the next one was nervous wrecking and it ended with 15:13 for CASSIN. It was just warm up for Maurizio, who took next game without great difficulties. In last set CASSIN was saved by the bell, it was 12:10.
The duel between Enzo ANGLES and Leonardo MUTTI fulfil all the expectations of table tennis fans. Great suspense and thrilling duels whilst advantage went from one side to another. However at the end it was MUTTI who celebrated. “We were nervous, but now time changes. Now it is time for our adversaries to be afraid of us,” said Alessandro BACIOCCHI.

 

E questo dai cuginetti.
Dal sito della Federazione Francese:
(solo la parte relativa ai maschi)
La soirée des regrets
CEJ : Finales par équipes
...
"Pour les garçons, quintuples tenants du titre en par équipes, la soirée aussi a été difficile. La faute à une équipe italienne en pleine réussite. Contre Alessandro Baciocchi, Enzo Angles a eu plusieurs fois l’occasion de plier la partie. A chaque fois, un brin de chance coté transalpin ou un mauvais choix du Français relançait le suspense. Après plusieurs balles de match effacées, l’Italien allait cueillir la victoire grâce à une balle sur le bord de table. A l’image du match, rageant.
Alexandre Robinot, opposé à Leonardo Mutti, peut lui aussi légitimement nourrir des regrets. Un troisième set perdu aux avantages, avec plusieurs balles de set pour le Français, allait décider du sort de la partie. Dominé dans la quatrième manche, Alexandre voyait l’Italie prendre son envol. Un envol de courte durée. Alexandre Cassin, le petit jeune de l’équipe, ne tremblait pas au moment de remettre la France dans le match. En signant une victoire pleine de maturité et de maîtrise, le cadet prouvait une nouvelle fois ses aptitudes hors du commun pour un jeune homme de cet âge.
Mais il était dit que ce n’était pas la soirée des Français, et surtout pas la soirée d’Enzo Angles. Malgré les meilleures intentions du monde, le leader de l’équipe de France subissait l’insolente réussite de Leonardo Mutti. Une victoire qui envoie l’Italie au paradis. Les Français n’ont que leurs yeux pour pleurer. Leurs yeux, et une farouche envie de relever la tête pour s’attaquer aux épreuves de simple et double. C’est aussi ça être des champions !"

 

"La serata dei rimpianti", titolo azzeccato!

Dicono che Bacio, dopo aver sbagliato diversi match-ball ha colto la vittoria grazie ad uno spigolo! Buuuuuuh!

" Après plusieurs balles de match effacées, l’Italien allait cueillir la victoire grâce à une balle sur le bord de table. "

__________________________________


" Per i ragazzi, detentori di 5 titoli a squadre, la serata era difficile. A causa di una squadra italiana in pieno successo. Contro Alessandro Baciocchi, Enzo Angles ha avuto la possibilità di dare una svolta alla partita più volte. Ogni volta, un'opportunità da parte transalpina (italiana) o una cattiva scelta da parte francese ha tenuto alta la suspence. Dopo vari match-ball sbagliati,l'italiano coglie la vittoria grazie ad una palla sul bordo del tavolo. L'immagine del gioco, esasperante.
Alexandre Robinot, si oppone a Leonardo Mutti, e può anche legittimamente nutrire rimpianti. Nel terzo set perso ai vantaggi, con diverse palle set per i francesi,si sarebbe potrebbe decidere il destino dell'incontro. Dominato nel quarto inning, Alexander ha visto l'Italia prendere il volo. Un volo di breve durata. Alexandre Cassin, il giovane del team, non tremava al momento mettere la Francia nella partita. Con la firma di una piena maturità e maestria, il cadetto ha dimostrato ancora una volta le sue abilità fuori dall'ordinario per un giovane di quell'età.
Ma bisogna dire che questa non era la serata dei francesi e soprattutto non la sera di Enzo Angles. Nonostante le migliori intenzioni del mondo, il leader della squadra di Francia ha sofferto il successo insolente di Leonardo Mutti. Una vittoria che manda l'Italia in paradiso. I francesi non hanno occhi solo per piangere e nei loro occhi c'è anche un feroce desiderio di alzare la testa per affrontare gli eventi di singolo e doppio.
"Anche questo significa anche essere campioni!" . "

traduzione brìc à bràc col permesso di Monsieur Chiccò!

 

A memoria hanno ragione, però dimenticano tutti i punti precedenti che sono serviti per arrivare all'ultimo fatidico spigolo. Forse da loro non contano.

 

Ho tradotto male una frase (forse non solo quella, ma enigmatica):

"Après plusieurs balles de match effacées, l’Italien allait cueillir la victoire grâce à une balle sur le bord de table. A l’image du match, rageant."
Dopo vari match-ball sbagliati,l'italiano coglie la vittoria grazie ad una palla sul bordo del tavolo. Esasperante, come il gioco."

 

Contano ,contano... come dico io spigoli e retine non sei te a prenderle ma è l' avversario ad "aiutarti" a prenderle. Brucia un pò perchè era il match point ma mica hanno detto che non abbiamo meritato la vittoria finale...
Direi che anche a caldo sia i commenti da parte italiana che francese sui siti ufficiali ,siano stati abbastanza equilibrati tenendo conto da una parte determinate aspettative deluse e dall'altra un finale auspicato ma non predefinito. Da parte italiana la determinazione mentale acquisita durante il torneo ha fatto vacillare le troppe sicurezze dei forti sulla carta (che comunque restano forti lo stesso).
Per Eta e altri... è inutile che mi pungoliate di continuo cerco di esser il più obbiettivo possibile e comunque ho tifato e tiferò sempre ,( come ho sempre fatto anche in tutti gli altri sport) Italia .
Alla fine del campionato tireremo le somme ma l'impresa di Ba Mu Ma è stata emozionante.

 

Fin da piccoli teniamo la squadra di papà, non quella della mamma.

 

ULTIM'ORA ANSA:

L'ITALIA RISCHIA LA SQUALIFICA PER AVER CAMUFFATO LA FENICE CON LE SEMBIANZE DI BACIOCCHI.....SVELATO IL MISTERO DELLA SCONFITTA DI ENZO.....
la Fenice sgamata sembra aver risposto ad un intervista dicendo:
"mi sono ispirato al film FACE OFF...il mio talento ha fatto il resto.......!!!!!!"

 

Mi sembrava! Bacio non avrebbe mai esultato sul match point spigolato.

 

Per seguire l'andamento del resto del torneo:
sing J F
Junior Girls Singles - Championship
e domani Bianca si becca subito una francesina...
sing cadetti
Cadet Boys Singles - Championship
doppio misto cadetti
Cadet Mixed Doubles - Championship
doppio J M
Junior Boys Doubles - Championship

 

complimenti ai ragazzi, tutti!! anche a coloro che dagli spalti tifavano. Complimenti a Lorenzo, persona umile e di grande umanità.

 

sapete se ci sono altri filmati, a parte la finale con la francia?

 

In questo momento in campo Baciocchi, Marcato e Piccolin

 

link ?

 

C'è solo il live streaming
Liveticker

 

Il bacio è fuori. Peccato.