1. Benvenuto/a sul forum di Tennis-Tavolo.com! Iscriviti è GRATUITO!
    Iscrivendoti con il pulsante qui a destra potrai partecipare attivamente nelle discussioni, pubblicare video e foto, accedere al mercatino e conoscere tanti amici che condividono la tua passione per il TennisTavolo. Cosa aspetti? L'iscrizione è gratuita! Sei già registrato/a e non ricordi la password? Clicca QUI.
  2. Clicca QUI per risparmiate sugli acquisti con le offerte di Amazon.it
Benvenuto Ospite Offerte Amazon.it

Aiuto!! Qualcuno che sappia il tedesco!!

Discussione in 'Chiacchiere su tutto il resto!' iniziata da Tinazzi, 29 Lug 2006.

Status Discussione:
ATTENZIONE! - L'ultima risposta a questa discussione ha più di 365 giorni!
Valuta se potrebbe aver senso aprire una nuova discussione sull'argomento o se il tuo intervento possa essere utile ad essa.
  1. Tinazzi

    Tinazzi Fuori quadro

    Ciao, chiedo aiuto a chiunque abbia dimestichezza con la lingua tedesca di tradurmi (ho provato col traduttore automatico ma non mi traduce alcuni termini tecnici e così non ci capisco niente) 2 descrizioni di due aste di ebay per 2 chitarre a cui sono molto interessato.
    Le 2 brevi descrizioni sono queste:
    -"Schöne Hölzer, top verarbeitet gute Bespielbarkeit und Klang eine Lackmacke am Rand sonst top erhalten Sammlerstück!" e
    -"Der Sattel wurde schon mal neu angeleimt ( evt. muss er getauscht werden) guter Zustand 2 Lackmacken gute Bespielbarkeit und Klang!".
    Grazie :)
     
    Tinazzi, 29 Lug 2006
    Tinazzi, 29 Lug 2006
    Condividi #1
Status Discussione:
ATTENZIONE! - L'ultima risposta a questa discussione ha più di 365 giorni!
Valuta se potrebbe aver senso aprire una nuova discussione sull'argomento o se il tuo intervento possa essere utile ad essa.

Condividi questa Pagina