Router adsl 2+ wirelessG

Recentemente ho deciso di cambiare sistema operativo, un po' per testare qualcosa di diverso, molto perchè stufo del mondo windows. Ho installato Ubuntu e devo dire, benchè ancora in fase di studio, il sistema non ha nulla da invidiare a Micro. Unico problema, ho dovuto cambiare il mio vecchio modem adsl/usb con un piu' moderno ed efficiente router adsl 2+ (marca D-link), affinchè Linux potesse riconoscerlo.
Il problema è questo: insieme al router, nella scatola era presente una chiavetta usb che dovrebbe fungere da ripetitore (o ricevitore?) wireless del segnale del router per eventuali altri computer in zona che volessero connettersi senza fili a internet. Non riesco ad installare la chiavetta sul computer con Ubuntu ma sono riuscito sul mio portatile (in ambiente windows, probabilmente perchè non esistono driver per linux per il prodotto, il cd di installazione ubuntu lo vede ma non lo apre). Risultato finale: il portatile vede la connessione senza fili disponibile, ma non riesce a connettervisi. Cosa manca? Grazie anticipate a chi vorrà provare a risolvere il problema, ammesso che sia posto in termini corretti e non abbia già sparato qualche cagata gigantesca...

 

E' proprio quello che non capisco: sta chiavetta serve a trasmettere o a ricevere? Ovvero, va nstallata sullo stesso computer a cui è connesso il router o ad altro pc, in modo da farlo connettere al router stesso e,da qui, a internet?? Boh....
Comunque nel primo caso la chiavetta è inutilizzabile, credo, perchè non ho trovato il modo di far partire l'installazione su Ubuntu...nel secondo invece si potrebbe fare, se solo capissi come connettermi al router...
Ho cercato su forum vari, ma pare che la spiegazione su come funzionino sti maledetti attrezzi (livello terra-terra, eh!) non ci sia...