Anxun torna in Cina

Carissimi

dopo 3 anni e mezzo dal mio rientro in terra italica, "mi tocca" tornare a vivere in Cina per circa 7-8 mesi ancora.
Questa volta invece di Shanghai (che ormai conoscevo bene avendo vissuto là per circa 4 anni e mezzo) starò a Shenzhen. Devo coprire un buco per la mia ditta e ovviamente hanno pensato bene che An Xun fosse il candidato ideale visto il mio passato e le mie conoscenze della terra di mezzo.

Per coloro contro i quali ero solito incrociare le armi sul campo da gioco: se ne riparlerà nel 2011. Fino ad allora niente gare (in Italia...). Ma attenzione..se trovo un posto come a Shanghai dove tenermi in palla...quando torno per almeno un mese spaccherò i tavoli (poi tornerò ad adagiarmi al mio scarso rendimento degli ultimi tempi..)

Per tutti gli altri "semplici" frequentatori del forum: ci si tiene aggiornati su queste pagine ("great firewall" della censura cinese permettendo, visto che qualche anno fa da Shanghai questo dominio era stranamente irraggiungibile..sarà stato per colpa dell'avatar di longpimple...?)

ci si legge!
ciao!
zai jian
An Xun

PS non vedo l'ora di girare per negozietti sportivi a cercare qualche nuova fantomatica gomma effetto colla cinese...

 

tienici informati di come vanno le cose là.........

 

beato te. ci vorrei andare pure io in cina per un po di mesi.
ho visto qualche catalogo e gomme e accessori (colle, custodie, ecc....) costano mooolto poco.
buona permanenza a Shenzen e buon lavoro!

 

Secondo me gli sono venuti i complessi di inferiorità dopo aver visto l'avatar di Dr.Pimple!!!!

Buon viaggio e buona permanenza!!!! :clap:

 

Eh.. eh... "la Grande Muraglia di Fuoco"... praticamente la Chen Su Ra.

Buon allenamento e buona permanenza. Come si dice "Perfetti" in cinese?
E "gomma del ponte"? E "vivident"... ?

 

Piccolo aggiornamento veloce ma devo dirlo subito: oggi ho conosciuto i ragazzi del mio team e una si chiama nientepopodimeno che Zhang Yi Ning!

per Eta: Perfetti in Cinese si dice Bu Fan Di 不凡帝. e se hai capito mò, traducilo..

 

Ciao Anxun

ti volevo fare una domanda..
sai se in cina vendono gomme (oltre che di produzione cinese) anche di produzione europea e jap? Esempio: quanto costano li le bty tenergy?
Te lo chiedo perchè la mia ragazza studia cinese e quest'estate andrà un mese a shanghai e spero di farmi portare qui una bella scorta di gomme

grazie e buon lavoro/allenamento

 

Bu Fan Di 不凡帝 ???

 

imperatore fuori dell'ordinario (straordinario)...

---------- Messaggio aggiunto alle 09:17 ---------- Il post precedente era delle 09:15 ----------

le gomme jap costano mediamente piu' che in Europa.

 

Alessio... ma "straordinario" e "perfetto" hanno significati molto diversi. Il vocabolario cinese é limitato o sterminato?

Forse "gomma del ponte" era più facile.

Buona permanenza, quando tornerai avremo "comprato" D'Elia.

 

1) anche An Xun e Alessio hanno significati molto diversi! non si è voluto tradurre il significato di Perfetto (e poi in ogni caso Perfetti è un cognome...) quindi come già detto in pratica hanno dato un nome con un bel significato ed un suono che ricorda più o meno la pronuncia originale.

2) le Brooklyn non le abbiamo mai lanciate in Cina. Alpenliebe (a er bei si) è però famosissima qui e la gente conosce la Perfetti grazie ad essa.

3) Spero Andreino non si lasci comprare ma essendo noi una società che non ha mai e dico mai pagato nè rimborsato nulla a nessuno, non mi sorprenderebbe se si facesse tentare da qualche offerta che sicuramente arriverà visto il livello di gioco che ha espresso quest'anno.